PLAYTIME FILMS
Menu

BETWEEN THE TWO OF US... MARSEILLE

A documentary by Dima Al-Joundi, 90' & 52'

Synopsis

Two sisters, two mirrors, between the two shores of the Mediterranean, between Beirut and Marseille. Dima is once again forced to leave her deteriorating Lebanon, leaving behind her ageing mother and sister, to find refuge in Marseille. She questions her identity and her sense of belonging to her hometown as she confronts her sister, her mother, and other exiles in France. Will Dima return to Lebanon or stay in France? Is this the end of her exile?

  • Pro­duc­ers
    Lau­ra Chrétien
    Bertrand Willems
  • Co-Pro­duc­ers
    Play­time Films
    Crys­tal Films
    Spe­cial Touch Studios
    France 3 Corse
  • Pro­duc­tion assistant
    Antho­ny Assaf
    Estelle Bourgeois
  • Direct­ed by
    Dima AL-Joun­di
  • Direc­tor of photography
    Hichame Alaouie
  • Chief edi­tor
    Rita Moun­z­er
  • Edi­tor’s assistants
    Saman­tha Babboni
    Bap­tiste Rousseau
  • Sound engi­neer
    Olivi­er Hespel
  • Chief sound editors
    Julie Brenta
    Nico­las Gal­lagher Shaune
  • Com­pos­er
    Touf­ic Farroukh
  • Sound mix­er
    Antoine Cit­rinot
  • Admin­is­tra­tors
    Lau­ra Trinh Din
    Céline Benezit
  • Accoun­tants
    Sal­i­ha Guemraoui
    Driss Bous’hib
  • PRO­DUCED BY
    Spe­cial Touch Stu­dios, Play­time Films & Crys­tal Films
  • IN COR­PRO­DUC­TION WITH
    France TV Corse, Shel­ter Prod
  • WITH THE SUP­PORT OF
    CNC — Fonds Images de la Diver­sité, Red Sea Fun, OIF Organ­i­sa­tion Inter­na­tionale de la Fran­coph­o­nie, Ate­lier Tétouan — Prix Insti­tut de la Fran­coph­o­nie, Cen­tre du Ciné­ma et de l’Au­dio­vi­suel de la Fédéra­tion Wallonie-Bruxelles
  • TV broad­cast­ers
    France TV
    TV2M